- amore non conosce misura
- prov. ± любовь не знает меры.
Frasario italiano-russo. 2015.
amore non conosce misura
Смотреть что такое "amore non conosce misura" в других словарях:
Amore non conosce misura. — См. Я любви не числю и не мерю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
я любви не числю и не мерю — На поцелуи (что на побои) ни весу, ни меры. Ср. Я любви не числю и не мерю. Ап. Майков. Ах, люби меня без размышлений . Ср. Признаюсь вам, я не постигал никогда градусов любви по Реомюру. Гордостью считал я любить безмерно. Марлинский. Фрегат… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Я любви не числю и не мерю — Я любви не числю и не мѣрю. На поцѣлуи (что на побои) ни вѣсу, ни мѣры. Ср. Я любви не числю и не мѣрю. Ап. Майковъ. „Ахъ, люби меня безъ размышленій“. Ср. Признаюсь вамъ, я не постигалъ никогда градусовъ любви по Реомюру. Гордостью считалъ я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
